Sunday, Jan. 25, 5:45 p.m. update

Good evening,

Plans remain for remote operations and classes, Monday, Jan. 26, due to continuation of cold temperatures in our region. For safety reasons, there will be no in-person events.

Campus will be open and return to normal operations Tuesday, Jan. 27. Classes and work will resume in person.

As the cold weather persists, please continue to exercise caution.

Stay warm and safe, Owls!

Rice Emergency Management

---

Buenas noches,

Los planes continúan para operaciones y clases remotas el lunes 26 de enero, debido a la continuación de las bajas temperaturas en nuestra región. Por razones de seguridad, no habrá eventos presenciales.

El campus estará abierto y regresará a las operaciones normales el martes 27 de enero. Las clases y el trabajo se reanudarán de manera presencial.

A medida que persiste el clima frío, por favor continúe ejerciendo precaución.

¡Manténganse abrigados y seguros, Owls!

Gestión de Emergencias de Rice

---

Sunday, Jan. 25, 2 p.m. update

A review of the campus shows some standing water remains. Please watch out for ice, especially when entering and exiting buildings.

Our latest briefing with the National Weather Service provided the following takeaways: hazardous travel conditions may persist through at least Monday morning, and extreme cold is expected to continue through Tuesday morning.

Please continue to remain vigilant and stay safe.

---

Campus closed 1/25, remote work/classes Monday 1/26

A continuación, la versión en español de este mensaje.

Rice University will be closed Sunday, Jan. 25 and will have remote operations and classes, Monday, Jan. 26 due to the severe winter weather expected in our region.

These extreme conditions are expected to impact the greater Houston area through Monday, with subfreezing temperatures and dangerously low wind chills possible in some areas, according to the National Weather Service. The Rice Incident Management Team is working closely with campus partners to protect university facilities and provide services to support the safety of the Rice community.

Laboratories should prepare for potential winter weather impacts by securing sensitive materials and equipment and ensuring personnel readiness. Please follow all listed precautions to protect research activities and maintain safety.

For those who live off campus, continue preparations for winter weather at home – stocking up on food, water, prescriptions, backup batteries and other essentials. The goal, as always, is to protect people, pets, plants and pipes. Please monitor the weather in your area, avoid driving on icy roads and take appropriate safety precautions.

Employees with questions or issues related to working remotely on Monday should connect with their supervisor.

We will continue to update the community as necessary and post relevant information at emergency.rice.edu.

Please stay safe everyone!

Rice Emergency Management

---

Campus cerrado 1/25, trabajo/clases remotas el lunes 1/26.

La Universidad Rice estará cerrada el domingo 25 de enero y operará de manera remota, incluidas las clases, el lunes 26 de enero, debido al clima invernal severo que se espera en nuestra región.

Se espera que estas condiciones extremas afecten el área metropolitana de Houston hasta el lunes, con temperaturas bajo cero y sensaciones térmicas peligrosamente bajas en algunas zonas, según el Servicio Meteorológico Nacional. El Equipo de Gestión de Incidentes de Rice está trabajando estrechamente con socios del campus para proteger las instalaciones de la universidad y proporcionar servicios que respalden la seguridad de la comunidad de Rice.

Los laboratorios deben prepararse para posibles impactos del clima invernal asegurando materiales y equipos sensibles y garantizando la preparación del personal. Por favor, sigan todas las precauciones indicadas para proteger las actividades de investigación y mantener la seguridad.

Para quienes viven fuera del campus, continúen con los preparativos para el clima invernal en casa: abasteciéndose de alimentos, agua, medicamentos con receta, baterías de respaldo y otros artículos esenciales. El objetivo, como siempre, es proteger a las personas, las mascotas, las plantas y las tuberías. Por favor, monitoreen el clima en su área, eviten conducir por carreteras heladas y tomen las precauciones de seguridad adecuadas.

Los empleados que tengan preguntas o inquietudes relacionadas con el trabajo remoto el lunes deben comunicarse con su supervisor.

Continuaremos actualizando a la comunidad según sea necesario y publicaremos información relevante en emergency.rice.edu.

¡Por favor, manténganse a salvo todos!

Gestión de Emergencias de Rice